Quote:
Originally Posted by Beng
|
Quote:
Originally Posted by Nirvaphreak
2.
N: I want a baby...
N: Me and Fate-chan's baby...
3.
N: I met Amy-san a few days ago. Her stomach seems to be getting bigger. She said "It's almost time," and it left me to wonder what it feels like.
N: It wasn't until later, when I realized that it was 'love'
4.
N: Kiss me.
N: How good would it be if I could get pregnant
|
Quote:
Originally Posted by Nagumo
Hm...
1.
How to make a family.
3.
N: I met Amy-san a few days ago. Her stomach was so big. She said "It's almost time." When I asked her how it felt... She said "it's difficult but what you see, what you feel. You begin to 'love' everything about it (bad translation: subete 'itoshiku' narundatte)
4.
If only you could get pregnant just from a kiss.
Note: I kind of wish people will list what parts they are worried they translated wrong. This particular translation jumped out at me in it's mistranslation.
|
Thanks for the translations.
Can I ask for a definitive script? I'm a bit confused with that mess of lines
We really need to edit such a beatiful comic
Saludos, Haru