It's not your translator's fault.
There hasn't been a new episode of HotD in FIVE MONTHS.
There's been two month of nothing, and three month of short side stories.
The writer of this manga (not the artist) is infamous for not fnishing up his stories, and canceling it.
Nearly everything he's ever done has cut off prematurely with him giving up on finishing the story.
He's been dubbed the "three volume king", a cynical title making fun of his novels always getting canceled at or around the third volume, and he never goes back to finish them.
Not a good track record.
Some readers are worried that Mr Satou's "bad habits" might be creeping out again...