True enough, true enough. The changed lines aren't as big a deal as I made it out to be. I guess it's just personal preference and just how much people like the original dialogue (like the fun-fun underground torture chamber?) and hope for it to be the same or how unexpected they are.
I'm not sure when they start getting better, but it's probably some time after Onikakushi-hen.