[npcomplete]

BTW one interesting company to invite is Kadokawa. They had their experimental KadoTV service earlier this year, allowing users to submit, share and edit subtitles without approval. They even had the translations for many unlicensed shows.