|
Think of it in the same vein as "The customer is always right." It's about the treatment, not about actually being right. In fact you may well know the other party to be completely wrong, but you still give them the right because you have to. (I'm not sure how applicable second person usage, like in your given translation, would be though. That would seem sarcastic, yes.)
|