I didn't read the untranslated novels, but I guess that she continued to live with the gym teacher. Judging by a V15 illustration, she seems to have found a new victim:
Illustration
Hopefully, Ken or some other novel reader can shed more light on this.