[forgottendiary]

Originally Posted by mike_s_6

What I could read:

命の鼓動、銀河に響け!

勇気をちょうだい。。。
ずっと歌い続ける勇気を。。。

一発必中!口説いて

シチュエーション：月明かりの射す和室で

Beat* of life, resound through the galaxy!

Give me courage...
The courage to continue singing...

Success on the first try! Seduce**

Situation: In the Japanese style room where moonlight shines


*The kanji has furigana reading "Uta" or song, so it could be "Song of life"
**口説いて/Kudoite means anything from "to seduce", "to make advances", "to court", "to woo", "to romance". Take yer pick.


EDIT: I'm so laughing right now, I remember all those "Alto didn't kiss her", "Did they have sex" thing when the episode first aired. I bought the kiss, but the sex, not so much, but I think I'm recanting right now.

EDIT EDIT: Translated the whole thing myself just for completeness :P

orz thanks for that! XD