[miroku2192]

Originally Posted by Skullchukka

Kind of a late response to Battler's Family question

Spoiler for @ Family relations of Battler Ep1, small tip for anime only watchers that do not want to spoil themselves from VN facts.:

In the english version of anime episode 1 (the very very early translation that is, it may have been changed), I remember reading the translation as;
"These are my parents, Kyrie and Rudolf."

While the exact translation should've been (or the closest);
"These are my parents, Kyrie-san and my father Rudolf."

^Mm true, that would have gotten the point across better. But i guess to a translator who hasn't looked at the VN, they might browse over that point without realizing the true meaning behind what they left out.