AnimeSuki Forum - View Single Post - Higurashi - Game Qs & Discussion (no-spoilers version)

Daisu · 2009-12-17, 13:55

Argh bird sound effect in the mangagamer copy is driving me nuts, sounds like it suppose to be budgies but instead sounds like a squeaky window, Out Damn Spot YOU!

School hand bell also is especially weak

Lots of easy translation errors, they should have read the sentence and make sure it makes sense. Sonozaki Futago-tachi should have took up the offer and atleast read over the script for them

For example: "We're losing population in this village... People are excited when we have new members."

Huh?

2009-12-17, 13:55	Link #346
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Argh bird sound effect in the mangagamer copy is driving me nuts, sounds like it suppose to be budgies but instead sounds like a squeaky window, Out Damn Spot YOU! School hand bell also is especially weak Lots of easy translation errors, they should have read the sentence and make sure it makes sense. Sonozaki Futago-tachi should have took up the offer and atleast read over the script for them For example: "We're losing population in this village... People are excited when we have new members." Huh? __________________ MY RPG: updated 04/30/2015 Last edited by Daisu; 2009-12-17 at 14:17.