[quigonkenny]

I imagine "esper" is most prominently used because the most connotatively appropriate English term would be "mutant", which would summon a buttload of Marvel Disney lawyers.... We don't really have a wide-use term in English that covers all the various types of "esper" (psychokinetic, telepathic, pyrokinetic, etc.).