Did she say "Ittekimasu" or "It's 8 o clock" in the beginning?
The Animax VAs kinda ran over little quirks in the original JPN script, like Yui's "Tch" at Nodoka when she accuses her of being a NEET and Ritsu's rip onomatopoeia when tearing up Mio's club application. I hope the Bandai VAs strive to preserve these, since they help the show's light atmosphere imho.
Other than that, nice dub, though I'm also in the HighpitchedYuiplz club.
Last edited by Kudryavka; 2010-07-05 at 22:06.
|