Well, the fact that it's translated doesn't make it any less true, but Rin would almost certainly not know what happened to her mother in the fourth war, because there is no-one other than Kotomine who could tell her, and I doubt he would have done so given that it would make him look bad. The only bit that might need changing is the "suicide" thing.
|