-Day 6.
-Takeshi awakens to his watch alarm at 7:00 A.M., with 5 hours to go until the sub charge time is complete. He goes to the bathroom, then runs into Coco and Pipi in the hallways, who were about to wake him up. She says the others are off doing their own things. When he hears Tsugumi's name, he feels a wave of emotion in his heart.
-Coco asks Takeshi if he's still sleepingwalking like he's having a dream, and she says her and Pipi had a dream where she was riding a whale with the Kid, and they met an alien from Planet Kui Kui.
(Yes, I used "Kid" deliberately.)
-She asks Takeshi what he dreamed about, and he says it was about a sad girl full of despair. Coco says "So it didn't end happily ever after?" Takeshi says "No... but I want it to." She replies, "That right, happily ever afters are good!"
(Uh... no matter how I try to translate this, it ends up sounding like some sort of innuendo...)
-Takeshi thinks about what he can do for Tsugumi, that he wants to save her from all that despair. Coco says she knows a method for a happily ever after. Takeshi asks what it is, and she says a lot of gibberish. She then speaks up.
Coco: "It's finally the climax! The heroine is in a life-or-death pinch, when the hero appears! (Makes explosion noises) Take this! Saint Catharsis Attack Wave! (Energy noises) The Saint Catharsis Attack Wave purifies a heart full of despair, and regenerates it with the power of hope! Uwaaaaaaaaaaa! (More explosion noises) Happily ever after!"
Takeshi: "..."
Coco: "Nyeheheh, what'd you think, Takepyon? Are you too moved to speak? Is this a standing ovation?"
Takeshi: "N-No..."
Coco: "Ugh... Could it be that it was boring? Even though I had confidence..."
Takeshi: "No, no, that's not it... not at all!"
-He then pats Coco on the head, who giggles. She tells him if he believes and wishes, his wish will be granted and become reality, then believe and do your best. He thinks she's right, that hope alone won't be enough, though it is important, that you have to work for it. He thanks Coco, saying he'll believe and work hard for a "happily ever after".
-He then goes to the Staff Room, and finds Tsugumi, who's quiet over what happened. The others are there, and You says it's time for their final meal here, where she has prepared everything they've got left, otherwise it'd be a waste. He thanks Kaburaki, who helped set it up.
-At the meal, Coco asks Tsugumi if she can feed Chami, and she agrees. She also agrees when Coco asks if she can pet him. Takeshi mulls over his thoughts for Tsugumi while this is going on, as he realizes Tsugumi does have kindness in her. He feels anger towards the people who made Tsugumi into the bitter person she is now, and wonders if Tsugumi feels this anger towards everyone.
-When thinking about yesterday, Takeshi wonders what Tsugumi's goal is. He thinks it can't be to escape, since she didn't help with the repairs. He wonders if her goal was to get to this floor, not escape.
-Tsugumi glances at Takeshi, a strange atmosphere between them. Takeshi is about to talk to her, when Kaburaki suddenly gasps, and suddenly stands up.
Kaburaki: "No! No! It's not me! It's not me.... Agghhhhhh...!" (note the last part is him groaning in pain)
-When Takeshi asks You, she thinks his memory might be returning. Takeshi decides to calm him down by stroking him on the back, asking him if he's okay. Kaburaki looks at him, and says "Who... Who is it? ... Takeshi? ... Is that you, Takeshi?"
("I... need an adult?" "I AM an adult.")