Quote:
Originally Posted by Kokukirin
I will have a go:
太祖: This is a title for the first emperor of a few dynasties. So it is probably Mao ZeDong.
太宗: This is a title for the second emperor of Tang Dynasty who is known for setting up a prosperous period. So I'd guess Deng Xiaoping.
三工: Putting 2 words together adds up to Jiang (river). Jiang ZeMin it is.
月月鸟: Putting them togeher is the first name of Li Pang, a former Premier notorious for his role in June 4th Incident.
不厚: It means "not thick", so Bo XiLai it is. (Bo means thin)
真人: This is a wild guess. There is a Chinese saying "真人不露相". So it may refer to a figure that keeps a very low key. Hu JinTao is known for exactly that.
|
Haha, yes, you are right for almost all of them except the last one, which refers to 赵紫阳。 You probably know where the connection lies if you have read enough Chinese fantasy/swordsman novels.
I think the one about Bo Xilai is pretty ironic, since Bo is known to be harsh toward his subordinates.