Quote:
Originally Posted by Maugomale
Read the summary for chapter 2 again and I just noticed something: since when does Ayase know about Kirino wanting to be the number one girl in Kyousuke's heart?
This is quite interesting. If Ayase knows, then she also knows that if she tries to steal Kyousuke, she'll become Kirino's enemy. Given Ayase's love/obssession with Kirino, I doubt she wants that.
|
Quote:
Originally Posted by Mystic_Vegetto
That's a good point. She shouldn't know about that at all. Unless of course Kyousuke told Manami what happened, and then Manami told Ayase. But I think in Volume 9 when Manami told Ayase about their breakup, she didn't mention any of the details about it though.
It's probably a mistranslation or something though.
|
If you are talking about CE's summary of the J->C translations for v10, there is no mistake with regards to that part. As to the details of volumes before, I can't recall and won't checking them (now) so I can't ascertain those.