Quote:
Originally Posted by Haruyasha
I just watched 5 minutes of it.. The subs are very accurate.. Not sure what site you're talking about, but perhaps their opinion is questionable and flawed.
Amateurish? Not necessarily either. Chamber speaks awkward Japanese, and thus it's depicted so. Whether or not the subber depict it correctly is a matter of opinion. Likewise, subtitle color is irrelevant too..
From what I gather, it sounds like somebody (probably heavily opinionated) is simply going off on a tangent.. I would treat it with a grain of sand.
|
Every opinion is questionable anyway. Still, I’ve been a regular on that site, so if they say they know there will be a better translation than what we got now, I’ll just trust them and wait for the inevitable. Also, I’m not actually in a hurry to watch episode 2.
As for the "amateurish" part, I only quoted that from leokiko's post, not my own word.