[Keroko]

Originally Posted by Takamura Mamoru

So I'm going through the Movie 2nd commentary.
Just dumping some interesting/funny dialogue.

Spoiler for magic colours 2.0:

Fate: Ah, that's right, Vivio. Didn't we talk about that in the last commentary?

Vivio: 'That'?

Fate: About magic colors and personalities.

Vivio: Ah! Yeah, we did.

Erio: We started it off with Alicia-san's light blue, right?

Vivio: Something like that.

Rio: Oh, it's that thing where you can tell your personality from the colour of your magic, right? I don't know much about that.

Vivio: Corona's pretty familiar with it.

Corona: Yeah, I am. Lu-chan told me about it, so I went to look it up.

Rio: It sounds really interesting!

Fate: Uh, what are all your magic colors?

Corona: Mine's yellow. It's a pale, tea-ish hue, though.

Vivio: Einhart-san's is a sort of bluish green, and Miura-san's is pink.

Corona: And Lu-chan's is purple with a little bit of black.

Caro: Rio's magic has two colours, right?

Corona: Mine's orange and pink. If I had to pick one then I guess the main colour is orange.

Vivio: And mine's coloured like the rainbow, Kaiserfarbe.

Fate: And I have the rare gold colour?

Corona: Those ones are rare so it might not be too accurate.

Vivio: Lets take this chance to get our fortune-telling master to look at those she didn't give a fortune for last time. Subaru-san!~

[beep]

Subaru: The fortune-telling master is here!

Vivio: Okay, master, please tell us about our new members!

Subaru: Got it. You there, with the yellow magic!

Corona: Right.

Subaru: You're a gentle and well-mannered child, aren't you? And on top of that, the white shows your abundant natural talent, and the tea-like part means you're a simple and calm person.

Rio: It's right on!

Vivio: It's really accurate!

Subaru: With dual colours, the main color shows your main traits, and the sub-color shows some other minor traits, so...

Rio: Doki doki!

Subaru: Your orange means you're passionate, and the pink part stands for your innocence and straightforwardness.

Corona: It's right again.

Vivio: It is.

Rio: I'm sort of embarassed.

Vivio: But if it's like that, doesn't it mean a really mixed colour means someone with a really mixed up personality?

Corona: Oh? Does it really?

Subaru: It's okay! Master has looked into it since last time. Apparently people with many bright colours are lively and active.

Rio&Corona: Ohhh!

Caro: So you weren't so far off when you made up "bright and happy girl" last time.

Erio: Master, what about Fate-san's gold colour.

Subaru: Right. It's supposed to be the traits of yellow with a strong pride.

Fate: T-that doesn't seem right.

Erio: The sparks from your magic are purple, so it's like a double colour too.

Corona: Purple means a person who feels deep affection. Right?

Caro: Sounds about right.

Subaru: Ah, the pride in gold is more about being proud of the things you've inherited from others.

Fate: Things I've inherited?

Subaru: For example, being proud about your lineage or ancestry.

Fate: I see. My family's really important to me, and I do think of them with pride, so it does fit.

----------------

Nanoha: You're just in time. We were about to continue with the magic color discussion.

Vivio: Ah, really?

Corona: Who're we doing this time?

Fate: Alicia's. She's light blue with a greenish tinge, so what would she be?

Corona: A light blue base means positive and bright.

Subaru: That's right. Mine's light blue too.

Rio: Yeah, it is.

Subaru: And green is kind and gentle.

Fate: It's right on.

Hayate: Oh, Einhart's was green too.

Einhart: Yes.

Vivio: It's green, tinged with blue, right? [note: Note that Alicia's 'light blue' and Einhart's 'blue' here are distinct. Blue is 青, ao, while light blue is 水色, mizuiro, or 'water-colored']

Corona: Blues are serious, so she has a kind, gentle and serious personality.

Hayate: That one's right too.

Nanoha: It's really quite amazing.

Teana: Well, there's still no real basis for it.

Subaru: It's fine! Fortune-telling's something you do for fun anyway.

Corona: Oh, speaking of which, the magic color here. Look, the sparks from Fate-san's magic are light blue! It's light blue, tinged with green.

Rio: You're right! I didn't notice at all.

Fate: I guess it's because Alicia was lending me her strength.

Corona: I'm sure that's why.

Rio: And going by the double magic colour fortune telling, this adds both positiveness and brightness!

Nanoha&Fate&Hayate: Ohhh!

Nanoha: T-that's really amazing.

Fate: I'm pretty shocked.

Corona: It really makes you feel great.

(Note: Wow it's true, when Fate breaks out of the dream world the lightning on Bradiche's blade really is blue.)

------------------

Fate: Lutecia likes black and purple, right?

Lutecia: My magic's purple, too.

Miura: Oh, if we go by the magic color fortune telling, what would Eins-san's black have been?

Hayate: Let's ask. Fortune master?

[beep]

Subaru: Yes, it's the master here. The color black or gray means that they're knowledgeable and intelligent.

Miura: It sounds right.

Lutecia: It really does.

Subaru: Eins-san also has a bit of purple, which stands for a strong sense of responsibility and feeling deep affection for their loved ones. So she's knowledgeable, intelligent, responsible, and is deeply affectionate.

Fate: It's completely right.

Hayate: Uhn.

Lutecia: That would mean I'm like that too.

Vita&Rein&Agito: Uhhh...

Lutecia: Ah! Anego's and your mean reactions have broken my maiden heart...

Hmmm, interesting, but does conflict with earlier canon that magic color in genetic. But then, this sounds like every other "color horoscope" thing. Heck, they even joke with it. Best to probably take this with a pinch of salt.