It seems MangaGamer has started selling the French version of Higurashi on their website. This version has the minigames and the music that were changed in the English version present.
http://www.mangagamer.com/detail.php...roduct_code=95
http://www.mangagamer.com/detail.php...roduct_code=96