Quote:
Originally Posted by TheGuraGuraMan
Wait what ?
|
I need the sprites to insert them in my port.
But there's still a long time until i could start working on 8th chapter and who knows, maybe i wouldn't be able to get them then for some reason. I like to be prepared, you see.
In exchange, maybe this picture would serve as something like an aperitif. If you don't get it, compare it to the one Shion sprite you uploaded here, if you actually still did not fix the colors:
===
On the towel (as in japanese, re-translated to english):
1) Satoko was naked when Kei found her.
2) He wrapped the towel around her. Nothing says he tied it.
3) When he got her on his back, the towel "became loose".
4) When Kei left Satoko, she could fix the towel.
5) Satoko
"re-tied" the towel around herself when they started going to Furude's.
6) Satoko sees Kei and Rika's dead body. Satoko whispers: "Mu... rde... rer......" and then starts "to back away with small, unsteady steps, not even caring that the towel fell down". The original part about the towel is as follows:
タオルがはだけてしまったことすら、どうでもいいようだった。
The literal verb used here means something like «open up (revealing what it was hiding)».
7) Since then, Satoko is naked, but there is not a single word neither about the towel, nor about nudity, which allows to interpret the case as the coder/translator wish(es).