[Kazu-kun]

Spoiler for ep48:

Welp, the narrator confirms Mai is dead. I'm not sure if we can take his word for it but I don't think he has ever being misleading.

Also, it doesn't seem like Goku and Vegeta will travel to Trunks' timeline. Rather, Black is coming to the main timeline.