Maybe the translators could have gone with Attacking Titan I guess?
Good episode though, puts a lot of what has happened so far in prospective and ultimately shows that core of story is breaking past the cycle of violence and oppression that had dominated much of that. Grisha and Owl acting as starting point achieve freedom form Eldians without being founded on revenge. I also like that Owl implies that history of Eldian Empire being entirely benevolent isn't necessarily true either with his comment about "truth".
Oof about the short life-spans tho.
And then there is that WTF bit at the end.