[Hata]

Originally Posted by kagebuyou

Does anyone have an eng translation of a precious pride in negima or at least the kanji for it? ive been looking everywhere

search for it in google, run it through google translate, it is not that hard, this search / copy and paste took me less than a minute.

"a precious pride"

ふいに見せる　悲しげな顔　誤魔化してるつもりでも
澄んだ瞳からこぼれそうな　その涙は隠せない

どこか見失っても　少し巻き戻せばいい
思い描いた空がきっとあるから

誰にも譲れぬもの　熱く燃えているDESIRE
希望の風に乗せて　その小さな胸に　みなぎらせた想いを　your precious mind

ひとりきりの夜が冷たく　胸の隙間探っても
いつもそばで見つめてるから　明日の夢を　見続けて

追い求める理想が　たとえ遠く見えても
いつか掴めるはずだから　信じて

立ち止まってるままじゃ　いつまでも届くはずない
ひとりきりじゃないから　明日へと続く道　一歩ずつ踏みしめて　your precious world

その痛みもいつかは　笑顔へと変わるから
強い心の叫び　いま　聞かせて　感じて

誰にも譲れぬもの　熱く燃えているDESIRE
希望の風に乗せて　一握りの勇気　抱きしめたまま

私が見つめている　どんな明日が待っていても
もう　何も恐れないで　誇り高きキミの眼差しを輝かせ　your precious pride