|
In rereading episode 1, I am once again struck by how odd it is that everyone keeps referring to the 6 of the first twilight as being covered in "disgusting makeup" or something like that. It makes sense for Eva to say, as an accomplice she was probably shocked by how realistic and disgusting it all looked (maybe why she seemed to genuinely try and keep the children from looking) and also allowed her to drop a hint that she thought it was fake. However, Battler uses the same term. It never sat well with me when I read it the first time, is it a clue do you think, or actually some Japanese phrase we just don't say?
Also interesting how Natsuhi only gets the gun after going off with the servants for what seems like too long according to Battler, followed by Eva saying she never could find it....
|