View Single Post
Old 2009-08-09, 00:40   Link #874
Nervous Venus
Senior Member
 
 
Join Date: Feb 2007
Location: Between a rock and a hard place.
Age: 32
Thanks Libri.

This is probably going to be my last question in a while. I'm trying to translate something, but there's just so many weird terms I don't know.

Anybody have a clue what "しゃぶ中" would be? It's a nickname (I'm guess derogatory) they give to this boy, and the author's note says, " ウソか誠か自分の息子をしゃぶれるが自慢--->しゃぶ中"
__________________
Nervous Venus is offline   Reply With Quote