[Nagumo]

SSM3

I keep on thinking that Caro's last name is Lelouche or something.


12. キャロからのメッセージ
12. A message from Caro

Spoiler for track 12:

Caro: It’s been awhile, this is Caro Ru Lushe, please forgive me for not contacting you for so long. Thank you for your sincere support since I was posted at Mobile Six. Thanks to you, I and Erio-kun are working very hard as always. Currently we are on Supool and working with the Preservation Corps/Division, and sometimes we get to match our breaks with Fate-san and spend the holidays together.
Though Lu-chan lives on a distant world now, we still keep correspond/in contact with her. She sends us pictures of her world’s landscapes/scenery and animals to us. It might not be much, but it’s quite interesting/wonderful.
And so, I am now beginning to study a bit of biology. This is the first time I’ve ever studied a subject that’s not magic, it’s all very new to me but it’ll help me in my current job. Since starting my study of living things have been quite surprising and incredible, it’s been quite fun.
The head of the Preservation Team, Mira-san, often asks me why I don’t become a scholar (continue my studies)? But I haven’t decided anything on my future career though. Erio-kun and Fate-san both told me it would be a good idea to keep the option open though.
Oh about Fried and Voltaire, they’re both doing great. I went back to Alsace to see Voltaire. He’s hiding in Alsace’s mountains and leading a quiet life there.
It’s pretty lonely that I can’t see him often, but the fact that I don’t have to summon Voltaire can only mean that things are fine. It comforts me to think of it that way.
Fried is almost always in his large form over here now, when he has no work to do (nothing to do), he spends his time flying around in the sky to relax.
He gets along with Erio-kun really well now, they’re always together. When people see the Preservation Corps for the first time, they think that Fried is Erio’s dragon.
To Fried its pretty set in stone, Erio’s the one who flies and plays with him and I’m the one who spoils him. I guess to Fried, I’m his mother and Erio is his comrade and friend.
I think Erio-kun has mentioned it before, but the natural scenery/wilderness here is amazing/beautiful. There are plenty of sights that we would like you to see. So please, try to come and visit us. Me and Fried will come to pick you up at the airport together.
I would be overjoyed if you could come when you’re free. Well then, so long. This was Caro!