Oye.. you've fallen in and can't get out
Part of it has to do with the age of the source material methinks and that KyoAni stuck with it.
One of the many reasons it wins for me because real people are funny, boring, sad, sometimes mean, and all those things. If a character is still one-dimensional its only because they haven't left the camera pointed at them long enough yet