View Single Post
Old 2008-08-05, 10:53   Link #1291
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 32
Quote:
Originally Posted by Nagumo View Post
Caro: I request/call for a cage to capture. From the celestial archer (Sagittarius?) arrow, the power to seal. (我が乞うは、捕縛の檻。流星の射手の弾丸に、封印の力を wow this is a lot fancier than I thought)
流星の射手 is a direct reference to Teana, just like how she used 若き槍の騎士 when buffing Erio up in ep5. Source is from their individual official character webpages.

I'm thinking that it's actually trying to say "the meteoric gunman", presumably referring to her multi-projectile capability, or her reflexes.

Aside from that, +1. I can never do something like that.
Ottocycle is offline   Reply With Quote