Well, this thread has been pretty quiet lately. Sorry for the lack of updates in the last little while, but I have good news: My self-imposed vacation is finally over! I've already uploaded the translations for Day 6 onto the site, so go ahead and take a look.
Also, I have some news in regards to the project:
First off, I've changed the design of both the translation document and the website (explained on homepage's newest update), which will be applied to all the previous translations later on. Also, now that there are more members in this project, there are going to be two kinds of translations posted on the site from now on: the original/unedited ones done by myself (or anyone else who transcribes and translates from the game) that is done without revisions or corrections; and then there's the final/edited ones looked over by the members of this project in order to edit and improve the translations. I'll always post the originals as soon as I finish them, then later on, once the group has reached that scene, the final version will replace on the site.
In other words, it's like how they do the online subs for anime: they post the rough and messy translations first in order to satisfy popular demand, but then post better, more clean and accurate ones later on after looking it over for a while. That's pretty much how it's going to work from now on.
Anyway, now that I'm on Christmas break, I'll be spending much more time working on this project (although there will be days when I will be preoccupied with other work), so you can expect lots of new translations for the next two weeks. We still haven't finished correcting the final version of the Introduction scene, but it should be up in the next little while.
I'll post more info in the next few days.
Oh, and Happy Holidays!!!
