View Single Post
Old 2007-07-14, 18:17   Link #65
niko
Member
*Fansubber
 
Join Date: Nov 2003
Location: Finland
Age: 34
Send a message via MSN to niko
Quote:
Originally Posted by Starks View Post
Your point?
Quote:
/* perfect dark infoline */
id "0"
"perfect dark by Kaicho-."
"perfect dark by 会長."

id "1"
"perfect dark"
id "2"
"superpower"
id "3"
"changing settings.
please wait..."
"設定を変更中です。
しばらくお待ち下さい。"
id "4"
"perfect dark is shutting down.
please wait..."
"perfect dark を終了中です。
しばらくお待ち下さい。"
id "5"
"Do you really want to exit perfect dark?"
"perfect dark を終了します。よろしいですか?"

id "10"
" information "
" 情報 "
id "11"
" search "
" 検索 "
id "12"
" download "
" ダウンロード "
id "13"
" complete "
" 完了 "
id "14"
" gather "
" ギャザー "
id "15"
" board "
" ボード "
id "16"
" view "
" 表示 "
id "17"
" upload "
" アップロード "

id "19"
"not implemented."
id "20"/* the sons of liberty */
"perfect dark version %2.3f by Kaicho- & 2ch powered."
"perfect dark version %2.3f by 会長 & 2ch powered."
id "21"
"perfect dark is offline."
id "22"
"perfect dark is online. open port NOT confirmed."
"perfect dark is online. ポート解放は未確認です。"
id "23"
"perfect dark is online."
id "24"
"new version detected!"
"新しいバージョンが検出されました!"
id "25"
"automatically shutting down in %d seconds."
"自動終了まであと %d 秒"

id "39"
"search filter."
id "40"
"filter : "
"フィルタ:"
id "41"
"file"
"ファイル"
id "42"
"board"
"ボード"
id "43"
"gather"
"ギャザー"
id "44"
"new"
"未登録"
id "45"
"download"
"ダウンロード"
id "46"
"complete"
"完了"
id "47"
"good"
"良い"
id "48"
"neutral"
"中間"
id "49"
"bad"
"悪い"
id "50"
"exe"
"実行"
id "51"
"multi"
"重複"

(cut)
Looks somewhat like po translation to me. so if it is not loaded it would be english, or something or there must be someway to switch
niko is offline   Reply With Quote