View Single Post
Old 2013-02-23, 15:37   Link #1019
monster
Junior Member
 
Join Date: Dec 2005
Quote:
Originally Posted by Rising Dragon View Post
Speaking of the AGE OST 4 soundtrack, what does "Tatakai no Hibuta" translate into? I don't trust the google translation of it, which is "cover for gun barrel of the battle".
Assuming it's: 戦いの火ぶた

Bing translates it as: synchronize

Since it's Gundam, Google's translation kind of fits, but I wouldn't know.
monster is offline   Reply With Quote