[xat]

The sign is wrong. I hope no one in the staff chan minds the c/p:

Spoiler:

12:11 <@Fimbulvetr> 学力 【がくりょく】 (n) scholarship; knowledge; literary
ability;
12:11 <@Fimbulvetr> 向上 【こうじょう】 (n,vs) elevation; rise; improvement;
advancement; progress;
12:11 <@Fimbulvetr> it is correct
12:12 <@Fimbulvetr> it does say "better grades"
12:12 <@bd_> yes, it's effective in raising grades
12:12 <@bd_> but to list it in that list, it works better to just turn it into
'bad grades'

Anyway v2 will be out within the hour.