Quote:
Originally Posted by Okashira
Golden Time chapter 5 was scanlated. I don't remember the same scene to be that romantic in the novel (In the original felt that it was more about compassion and budding together in hard times; If it was changed, then I like it).
|
There are two things going on here: (1) I am not the best of translators (a mid-level amateur at best), so it is quite possible that I missed some of the nuances of the conversation, and (2) the manga is somewhat different from the book. Those differences have largely been in playing up the appearance and flirtatiousness of the girls . . . and in dropping almost everything related to Banri's Ghost.