Erm, Keroko could you pull out that page where Shamal was explaining to Nanoha about her injuries? I recall her mentioning her that if she didn't rest she'll never recover.
EDIT: Anyway those were pretty minor points, no point making a big fuss out of them. At least cos I don't have plot elements built around them.
