View Single Post
Old 2013-06-07, 14:51   Link #33
Jun pls
Senior Member
 
 
Join Date: May 2013
Quote:
Originally Posted by Jan-Poo View Post
Actually what is surprising is that the sentence is grammatically correct. Japanese are known for caring very little about the accuracy of foreign sentences in their media.
That is true. Was surprised as well.
And you're right. Just reminds me of "I don't money" in TariTari (never watched TariTari but I know about that great Engrish).

I have to agree with GreyZone though. Unless it's from the PoV of titans it doesn't really make sense to say "food" since the humans don't eat the titans.
And I honestly doubt it's from the PoV of titans, just wouldn't seem right.
I think it's supposed to be a 'chant' for their people to not give up (or something like that )


Also, I love those weird names of the OST. Can't wait till it's released
Jun pls is offline   Reply With Quote