|
I did a rough translation of the song. I'm not good in translating songs, so I'm not sure if my translation reflects the beauty of the lyrics. I went with Doughnuts' lining:
The transparent sunlight is so dazzling that I have to look down
I close my eyes, waiting for the start signal
I always feel like I'm in a soundless world before I take a step forward
I'm a little scared
But the smiling faces and voices of the ones I have worked hard together with appear in my mind
Today, I'm not alone
The white wings are moving forward, carrying everyone's wishes
I'm going to take off from here, grasping the wind steadily
Flying in the trace that melts into the sky
As far as I can see, it's completely filled with light
Forming a bond with one person after another in order to fly towards the sky
Now I have overcome the beginning days of feeling my way around
Even when I reach my limits alone, someone is there to support me
That's the path I have walked to where I am, one step at a time
We take each other's hands and head towards the same goal
We are right here
I soar through the sky with the white wings, entertaining one single wish
Because I believe I won't lose to any kind of wind
Towards the place where sky and sea are joined together
Together with the reflection swinging on water's surface, I will fly to the end of the world
I can fly even further
To the other side of horizon
I want to keep flying like this
I want to turn into wind
|