Quote:
Originally Posted by frubam
Indeed  ! I wonder why he didn't even bother to correct that doctor when he called her his girlfriend(unless he actually meant 'friend that's a girl' and not 'a couple'). |
I'm not surpised, to be honest - it's not like Shioon has ever bothered to make clear exactly what his relationship with Saehee is either, for example
The way I udnerstand it though, the original word used for "girlfriend" here means something like "female friend" and is thus more a lot more ambigous than it should be from our way of interpreting things...