Thread: Licensed Aria the Natural
View Single Post
Old 2006-04-05, 19:43   Link #46
Radiosity
Sexy Tornado
*Artist
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: The European Bunion
Age: 39
Hearing Akatsuki calling Akari 'Sideburns' would not be funny to me. At all. Sure it's done in jest, but it still sounds insulting. Pigtails just fits much better and the way he says it just works for me. I honestly don't care for a perfect literal translation in situations like this, and I'm glad the group I'm following is using Pigtails.

Angelsama - true
Radiosity is offline   Reply With Quote