[Hiyono]

Originally Posted by bakapervert

So, Ayato is a weakling when his power is still sealed, and even when his power is released its only for five minute. It looks like there will be a lot of hard fight in the future. But I'm not really clear with the explanation of the seal, can he use his power in short burst rather than releasing his seal fully nonstop? Like using short burst to dash or just before his attack make contact.

You know, what you said made me double-check the translation (there was a double negative -_-), and I think you're right - I made a small, but significant change. Here's how it's worded now.

Spoiler:

"Let me double-check something. You are unable to break your seal again in your current state, correct?"

"Unfortunately not. I need to rest for a few hours in between."

Whatever energy he had remaining after doing so had to be used to sustain normal bodily functionality.

"So even if just for a split second...it's not like it's impossible..."

For example, in the fight he'd just had with Julis, he'd only broken his seal for the slightest instant, which hadn't resulted in any undue burden. Perhaps it was better to describe it as having bored through the seal, as opposed to breaking it.

That would make more sense as this would explain how he can use abilities multiple times during a single training session. This, however, is one of those areas where J-C-E rears its ugly head. We'd need someone else to clarify...or we'll find out as the story goes on (I haven't read ahead).

Originally Posted by blackwhite67

Doing it in short bursts would probably cause pain after each burst so I don't think it's practical.

I apologize if this wasn't clearer, but the difference between the three and five minute limits is that he's still alright after three minutes, whereas five minutes puts him out for the day.