Quote:
Originally Posted by Yirba
You can watch the subbed OP we made on YouTube or download a higher-quality version from our website. I personally think our translation is more accurate and a bit clearer. |
Well, truth be told, there's at least one line that bugs me in your version.
Quote:
枯れないで 私たちは 美しいまま
Without withering, we continue our beauty
|
I think that should be "karenaide (don't wither, imperative verb) watashitachi wa (we, topic) utsukushii (beautiful, adjective) mama (still, adverb)" --->
"Don't wither, for we are still beautiful."