Ep 18 non-spoiler: the attention to detail is astonishing, you know Tanaka's a real American because all Americans really do love energy drinks as much as he does.
Serious question: have we ever seen Elena in the water before this episode? I know we've seen her around the pool or sunbathing, but actually swimming?
Spoiler question: