|
I started subbing for a couple of personal friends so they could catch up on a show that had fallen behind.
I got such horrid feedback when I threw it up on the web, due primarily to the fact that I was working alone and had not idea what I was doing and was following crappy guides I found on google. Now that I look back, it was sad, I used divxland + ear to time with no qcing at all. My typesetting sense was ugh and the only thing halfway decent was the translation. Still, the feedback pissed me off, so I tried a couple more episodes while trying to address the feedback. Eventually I got fed up and decided to see what I was doing wrong by joining a group.
In the end, I'm glad I did, learned a lot and made some lifelong friends all over the world.
Currently I have stopped subbing anime but I sub the occasional jdrama that I find interesting and only if it remains unsubbed for an extended period of time.
|