Well, since i played the game i already knew Naoto was a girl, so i payed close attention to her behaviour.
No male guy would grab a mirror like this
IMO, the confrontation with her shadow was better played in the anime than in the game since the game didnt show her emotions.
Yosuke turning into a old guy was unexpected hope we dont see his face.