Paint's dry, so I took the painting home. Here's a picture of it next to some random merchandise that I own for a size comparison.
The next priority is to get it framed, and if possible, include a little plaque with her name on it. A stone epitaph would be nice, but seems rather impractical at this point.