Translated another track.
Now to explain this drama cd in full.
There is apparently three different timelines/alternate universe.
Movie 2nd A's
Original A's
GOD PSP A's
The Nanoha and Fate in this drama cd are from the Movie 2nd A's.
It is not the same Nanoha and Fate from the original anime A's. Nor are they from the GOD PSP universe.
Yeah, it's a bit weird. Apparently in the Original A's, they made a movie in their timeline as technical advisors.
But in another completely different dimension/timeline, the Movie 2nd A's is an actual universe that exists. And they visit the GOD PSP universe.
Spoiler for Track 8:
Track 8:
Kyrie: The two arrived in the morning, and then went out to play. They came back from lunch and went out again. After sunset, just as the night began…
Amitie: Ah, success! I figured out the teleportation location/coordinate point! (Bad translation)
Kyrie: That took a lot of time. Well then, now everything is ready.
Amitie: And everyone just came back too. Now let’s send Nanoha-san and Fate-san home.
Kyrie: Okay, timeline and coordinates have been entered, coordinates are set. (bad translation) Teleportation power levels are stable. Protection levels for transferring object is secure/safe.
Nanoha: I guess this is goodbye then.
Fate: Thanks for taking care of us. Even treating us to dinner.
Nanoha: It was very delicious.
Dearche: But of course.
Levi: But you know, you two can stay for a bit longer. If you do, I can show you even more interesting dungeons. And I haven’t played with Nanoha that much.
Amitie: Levi, they can’t.
Stern: They have things/a mission to do.
Levi: Oh…
Nanoha: Sorry Levi, but I had a lot fun with everyone.
Fate: So did I.
Levi: Well, I had some fun too.
Dearche: I’m sure you’ll see them again one day. Anyways, hurry up and go home.
Yuri: Please do your best when you’re home.
Nanoha: Yeah.
Kyrie: So with some regret, activating transfer device. Pressing button~.
Nanoha: Um, thank you very much.
Fate: We’ll see each other one day…
Stern: Yes.
Nanoha: Thank you too, Dearche.
Fate: Let’s talk more next time we meet.
Dearche: How bothersome/noisy, get lost already.
Kyrie: I’m sure you know by now, but she’s just being shy.
Dearche: Who is? I’ll crush you (under my heel), Peach head!
Nanoha: Ahahaha.
Fate: Well then…
F+N: We’ll see each other ag-…
Stern: They’re gone.
Yuri: It was a bit unusual, but it was very fun.
Levi: It would have been great if you could have meet ‘Little Crow’, eh King?
Dearche: Silence! Just imagining it gives me the shivers/disgusts me.
Yuri: Oh, you… (alt trans: Oh, that again…)
Kyrie: Well then, let’s go back to the house.
L+Y: Okay!
Amitie: It seems we’ll have to prepare greater dimensional timeline prevention measures. It’ll be big trouble if bother another dimension and timeline like that.
Kyrie: Yeah, really.
Yuri: Amitie, Kyrie. I’ll help out too.
Kyrie: Thank you Yuri.
Dearche: Ah, but today has really worn/tired me out. Stern, put on the tea.
Stern: Leave it to me.
Levi: Me and Levi will have it sweet.
Kyrie: Me, too!
Stern: Yes…
Amitie: These are the days we live on the world, Eltria. Joyful times, difficult times, so many things happen. Even today, I record the days of our family’s lives. So that we can leave traces of our memories that we have lived about this world, about this time within the sea of numerous worlds and time. (bad translation)
Stern: Now the tea is done.
All: Thank you.
Dearche: Good.
Amitie: So that we can remember these memories full of smiles/laughter.