Quote:
|
Originally Posted by Mr.Minou
the french title is "Hell & Heaven"
|
Tenjo literally means "above the heavens/sky". It usually just means heaven.
Tenge literally means "below the heaven/sky". It usually denotes the world we living, or Earth.
Roughly you can translate it to be "Heaven and Earth". It's a ancient Chinese term. Has the meaning of "everything in heaven and on Earth". The manga may have other meaning though; I don't follow it too well so I'm not sure.