View Single Post
Old 2007-07-30, 00:17   Link #646
Ottocycle
Senior Member
 
 
Join Date: Jul 2006
Age: 32
@Kha: I can try, but I can only do a line-by-line translation, and its definitely going to be fragmented as hell(probably not enough to make up a stanza's collective meaning), not to mention it might be wrong in a few places.

On another note, regarding the new OP
【収録内容】
1.MASSIVE WONDERS
作詞:水樹奈々 作曲:矢吹俊郎 編曲:矢吹俊郎
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 新OPテーマ/日本テレビ「汐留☆イベント部」8月エンディングテーマ)

2.「Happy Dive」
作詞:Bee' 作曲:藤田淳平(Elements Garden) 編曲:藤田淳平(Elements Garden)

3.「Pray」
作詞:Hibiki 作曲:上松範康(Elements Garden)編曲:上松範康(Elements Garden)
(『魔法少女リリカルなのはStrikerS』 挿入歌)

As houkoholic mentioned earlier, 'Pray' will be played in the series during a powerful moment. What I see here is that the composer is Agematsu Noriyasu, who very notably did BRAVE PHOENIX.

Sounds like good news to me.
Ottocycle is offline   Reply With Quote