[Draugur]

I have two more questions about Himatsubushi-hen.

Spoiler for Himatsubushi - Akasaka - Rika's prediction:

1. Rika says she saved Akasaka's life when they meet at the telephone booth. Does she refer to the cut telephone cords? What would have happened to Akasaka? Would the Yamainu have attacked him at the hospital if he had made his call from there and had gone to bed afterwards?

2. She says to him: "If disturbing the surface of the water which reflects the moon means death, maybe a stone should be thrown in." I don't really understand it because throwing a stone in would mean disturbing the water. So it would mean death. But what she says seems to be about avoiding death. By talking about that "stone" I think she means Akasaka who can save her. Is this a wrong translation in the Sound Novel?