Quote:
Originally Posted by DJLowrider
Panel 1
Little Girl: Excuse me!
Panel 2
Kaoru: Yes, have you decided what to order?
Little Girl: She's here!
Junichi: Of course she is. She wants you to give her your order.
Panel 3 (bottom-right)
Little Girl: Okay! Um...
Panel 4 (bottom-left)
Little Girl: One mushroom!
Kaoru: Huh?
|
Panel 2 isn't quite right
Panel 2
Kaoru: Yes, have you decided what to order?
Little Girl: She came! (Yes, it's as ambiguous as it's in English
)
Junichi: Of course she comes. Now order what you want from the bigger sister.
For those who don't know it, in Japan a mushroom is the symbol for a certain male body part
Shiitake mushrooms mentioned there are the most popular Japanese mushrooms.