View Single Post
Old 2009-10-02, 08:15   Link #20190
Heatth
Senior Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Brasil
Age: 27
Send a message via MSN to Heatth
Quote:
Originally Posted by besieger View Post
This discussion of kanji really amuses me. You have NO idea how a person whose first language is made up of those things will react when he/she sees this.
Well, it can't be helped I guess. What is fun is fun, we are going to stop just because we might(or even "probably") be wrong. If someone who actually understand something, please say something.

Quote:
Originally Posted by Kogetsu Shirogane View Post
Here's my, as usual, bad attempt at trying to redo something... might continue on to Untitled's 2 and 3 later.

Spoiler for Untitled 1, Yuuki ver. (Shirogane rough draft):
Nice.

But now, acfter reading besieger post, I wonder something. "幽鬼(yuuki)" is "ghost/spirit" as "soul of someone who died". Have that "ghosts" from the original 『Untitled 1』 the same meaning? Sometimes, two word that are related in a language are not in another.
Heatth is offline   Reply With Quote