I always wonder what was the singer saying in the English verse in "Only my Railgun" but Ayako came up with what i believe was the best translation.
Quote:
"Look in the prism, discriminate to such a way"
"Only my Railgun can shoot letting my soul out"
|
But then i read the
official lyrics from the album.
Quote:
“Looking! The blitz loop this planet to search way”
“Only my railgun can shoot it” ima sugu
|
I think i'll stick with Ayako's version.